在您的支持和关怀下，《观察》又走过了不断发展壮大的一年。为答谢作者和读者的厚爱，加快稿件刊发速度，加大刊发数量，为更多的作者提供一个发表自己见解和观点的园地，本刊编辑部决定对选稿和编稿的方针做出重要调整，特刊布新稿约如下，望各位周知。

《观察》网站立足海外，关怀中国社会民生，侧重从全球主流价值和通行规则的视角观察并报道评论中国事务。同时也译介西方媒体和社会对中国的评述，以利中文读者了解西方世界对中国的诠释和评价。本网站是一个开放、公平的交流平台，欢迎中国大陆和海外各界人士赐寄文稿或译稿。

一般要求：

一、文章应具严谨性与可读性，作者文责自负。
二、除非特殊稿件，如调查报告、史料等，来稿以一千五百至三千汉字之间为宜。
三、本网站尊重作者观点和论述的完整性，但对刊发稿件保留小量必要之文字编辑权和删改权。若不同意文字编辑，请事先特别声明。
四、文内涉及音译的并非家喻户晓的外国专名，请在后面括号内注明原文；引用著作请注明作者、书名和出版年代及地点。
五、作者请使用真名，本站恕不接受化名文章。作者请提供中英文姓名、地址和电话。本网站欲建立一个较完整的作者文库，请首次来稿的作者附上简历和照片。
六、刊发在《观察》网站上的大多数文稿我们将摘译成英文发表在“《观察》英文网站”上，欢迎有英语写作能力的作者同时提供文稿的英文摘要。
七、本网站将对不同稿件分别对待，请来稿时注明稿件属于“首发稿件”、“来稿照登”、或是“推荐稿件”。（详情如下所述）

稿件分类：

一、首发稿件：指拟寄送本站刊发的未在其它平面或电子媒体刊发过的稿件。此类稿件望勿一稿多投，来稿若在寄达本网站四日后未获刊用，或未接录用通知，作者可自行处理。首发稿件除特别约稿者外，一经采用，不论篇幅长短，每篇致薄酬50美元，美术作品每幅25美元。稿酬每月初寄发。

二、来稿照登：指时效性较强的新闻、评论及其它稿件，本站将择优及早刊发，此类稿件不受“勿一稿多投”的限制，本站亦不支付稿酬。

三、推荐稿件：本站欢迎广大读者为本站推荐优秀稿件，请推荐者注明稿件作者及稿件出处。本站将择优刊发，此类稿件不受“勿一稿多投”的限制，本站亦不支付稿酬。

信息反馈：

为掌握刊发作品的影响力等数据，欢迎发表作品的作者提供文章发表后的社会反映，包括对作品的转载、评论、引用、翻译等情况。

来稿请寄：editor@cicus.org 或 ciceditor@gmail.com

有关向本刊寄送稿件的一些技术细节请看“投稿的技术问题”

如果您不方便用电子邮件方式寄送稿件，且您的稿件中不含特殊的格式要求或图表等内容，您也可以采用网上投稿的方式，把稿件文本粘贴到本站的“网上投稿”栏里。

更多联系方式请看“联系我们”。