关于《观察》网站


《观察》(www.observechina.net/guancha .org) 是由位于美国的“中国信息中心”(China Information Center)主办的综合性中文网站,2002年5月1日开始出刊。本网站致力于向读者与作者提供一个包容多元、并且视野广阔的互动公共空间。 设有[观察快讯](大陆新闻)、[要闻](国际新闻)、[中美关系]、[港台藏]等新闻栏目以及[观察家]、[专题与评论]、[人权]、[争鸣]、[历史与现实]、[连载]等专栏。另设[特别专辑]的栏目,集中刊出围绕固定专题的文章系列。网站部分内容的英文摘要刊载于www.cicus.org。精选文章集粹为电子刊物《观察双月刊》(www.magazineguancha.com),也印制为平面杂志。

本刊敬邀读者、作者对《观察》提出改进意见,并踊跃投稿,本刊保留对稿件的编辑权。投稿人若不同意,请事先注明。欢迎大陆各界向本刊提供不公不义的案例投诉,本刊将斟酌刊出。作者请使用真名,本站恕不接受化名或匿名稿件。稿件一经采用,即致薄酬。

《观察》董事会:余英时,Kerry Kennedy Cuomo, 吴弘达,余茂春,廖天琪
《观察》发行人:吴弘达, 廖天琪 
《观察》编辑部:陈奎德(主笔),古原,廖天琪,吴弘达,杨莉藜(主编)

投稿:editor@cicus.org,ciceditor@gmail.com
电话:202-898-1600
传真:202-898-1601
地址:1109 M Street, NW
Washington, DC 20005

《观察》的宗旨


“知”是人的基本权利。该权利不容剥夺。

同时,只有当人拥有“知”的权利时,一个自由、民主及繁荣的社会才有可能出现。剥夺人“知”的权利,是维持不同形式的极权专制的必要条件。

在自由民主的社会中,文化、教育、新闻等领域的重要目的,在于满足人的“知”的权利。相反,在极权制度下,其方针是奉行愚民政策。

值此信息时代,《观察》将秉承“知”的宗旨,锲而不舍,竭尽绵薄。



About Us


The "Observe China" website, www.observechina.net, is hosted by the U.S.-based China Information Center (CIC). Launched on May 1st, 2002, the website includes sections under the following titles: OBSERVER, OBSERVER EXPRESS (exclusive news from China), SPECIAL REPORTS, DIALOGUE, HUMAN RIGHTS, HISTORY & FACT, etc. Special features include: HONG KONG, TAIWAN, and TIBET. In the SPECIAL TOPICS section, readers can find collections of related articles on specific themes. Brief English summaries of the items on the Chinese-language Observe China website can be found on the English website www.cicus.org. The Chinese-language bimonthly magazine Guancha can be found on http://magazine.guancha.org/.

Suggestions and comments are welcome. We are also soliciting contributions for this site from concerned China watchers. Please note that articles with pseudonyms are unacceptable. We will pay honoraria for work that meets our publishing criteria.

For more information, please contact:
China Information Center
3056 Covington Street
Fairfax, VA 22031
703-280-2700, 703-280-2705 (phone); 703-280-2709 (fax)

Board Members: Prof. Yu Yingshi, Mrs. Kerry Kennedy Cuomo, Harry Hongda Wu, Prof. Yu Maochun, Mrs. Tienchi Liao
Publishers: Harry Hongda Wu, Tienchi M.-Liao
Editors: Kuide Chen(Editorial Writer), Yuan Gu, Tienchi M.-Liao, Harry Hongda Wu, Andrew L. Yang(Chief Editor)

Please send submissions to:editor@cicus.org, ciceditor@gmail.com
Phone:202-898-1600
Fax:    202-898-1601
Address:China Information Center
1109 M Street, NW
Washington, DC 20005



Our Mission


"Knowledge" is a basic human right. The right should not be deprived.

Only when man is fully given the right to knowledge can the foundation be laid for a society of freedom, democracy and prosperity. Totalitarian regimes of various kinds are all characterized by the deprivation of man's right to knowledge.

In a liberal democratic society, culture, education and media are essentially used to satisfy man's demand for knowledge, while in a totalitarian society they are employed for the purpose of sustaining and reinforcing obscurantist policy.

Our effort and strength may be insignificant in this era of information, but we will carry out our mission with perseverance and patience.